Vocabulario

Balín: Se usa en Argentina para denominar a la pelota de goma. Se utiliza también para caracterizar a una pelota que es muy viva.
Barbo: Mote que aplican en el frontón a los que juegan dinero por el alza, ofreciendo momio a los jugadores a la baja.
Barne: En los frontones llamados "plaza libre", zona de la cancha próxima al frontis.
Besagain: Golpeo de la pelota de sobrebrazo, por encima del hombro con el brazo extendido.
Ble: Juego de pelota contra la pared o frontis. Históricamente representa el comienzo del moderno juego de la pelota (juego indirecto, etc.)
Bolea: c/r. Volea.
Bolo: Núcleo de la pelota formado por el látex o, en su caso, por la canica y la goma o látex, alrededor del cual se devana la lana, hilo, etc.
Bote corrido: Acción táctica de golpear o recoger la pelota interrumpiendo la trayectoria ascendente de ésta después del bote.
Bote corto: El que da la pelota reteniéndose en el suelo, amortiguándose, normalmente como resultado de un efecto producido por el jugados o por un extraño de la pelota.
Bote pronto: Acción táctica de golpear o recoger la pelota inmediatamente después de que ésta ha botado en la cancha.
Botillo: Especie de atril de piedra, hierro o madera donde se bota la pelota para ejecutar el saque. Se usa en el juego a guante y a rebote.
Botillero: Se llama así al mentor del pelotari que durante el partido le acompaña, aconseja e instruye sobre la forma en que debe desarrollar su juego.
Botivole: Acción táctica de golpear la pelota después del bote armando el brazo en posición de bolea baja.
Brava: Pelota viva y difícil de dominar.

Fuente: REVISTA EUSKAL PILOTA/PELOTA VASCA, por cortesía de Ediciones Anuales Empresariales S.L.