Vocabulario

Dejada: Acción táctica que consiste en amortiguar la pelota en el golpeo a fin de que ésta toque frontis junto a la chapa y bote sin fuerza.
Delantero: En el juego por parejas, el jugador que se sitúa más cerca del frontis y que generalmente tiene la misión de atacar y rematar el tanto.
Dentro: Zona de la cancha que corresponde al rincón o txoko y a las proximidades de la pared izquierda, en los cuadros delanteros.
Dos paredes: Acción táctica en la que la pelota es proyectada contra la pared izquierda y después de tocar el frontis se abre al ancho.
Efecto: Cambio de la trayectoria inicial que experimenta la pelota como consecuencia de un movimiento de rotación que el pelotari imprime a la pelota en el golpeo o lanzamiento.
Empalmar: Dar de lleno limpiamente a la pelota con la mano en el centro de percusión de esta.
Ensayar: En el argot pelotístico, entrenar.
Entrar: Ir al encuentro de la pelota para jugarla.
Entregarla: Restar o devolver la pelota sin fuerza, facilitando la acción al contrario.
Escapada: Se dice de la pelota que sin control se impulsa en dirección distinta a la pretendida, sea a buena o a falta.
Escas: Rayas que limitan el espacio o terreno de juego.
Estelar: Partido en el que toman parte pelotaris de más categoría.
Extender: Acción táctica de situar la pelota lo más lejos posible del frontis describiendo una trayectoria parabólica o tocando con gran violencia y "pegada" a la pelota.

Fuente: REVISTA EUSKAL PILOTA/PELOTA VASCA, por cortesía de Ediciones Anuales Empresariales S.L.