Vocabulario

Machete: Gesto técnico de golpear la pelota de arriba abajo, a medio brazo, con un fuerte impulso de la mano-muñeca alzada a la altura de la cabeza.
Manista: Jugador que juega a mano.
Mano a mano: Se dice cuando juegan uno contra uno.
Manomanista: Se dice del pelotari especializado en partidos "mano a mano".
Marrón: Marronismo. Término del argot pelotistico que designa al jugador aficionado que cobra impropiamente por sus actuaciones como si fuera profesional.
Medio: Llámese al jugador que ocupa la posición entre el delantero y el zaguero cuando juegan tres pelotaris en un mismo bando.
Metida: A meter (c/r. a buena).
Metida: Acción técnica de poner la pelota en el espacio que los contrarios dejan entre sí. Colocar la pelota con dificultad de resto para el contrincante.
¡Mía!: Voz imperiosa con la que el jugador pide la pelota para restarla.
Modalidad: Las apuestas de frontón, la ventaja o diferencia de dinero que se ofrece por parte de quien realiza la apuesta al que la acepta.
Momio: En las apuestas del frontón se llama momio a la ventaja de dinero que se ofrece a los participates de los que, según la cátedra, tienen menos posibilidades de éxito.
Motela: Se dice de las pelotas "sosas o muertas", por contraposición a las "bravas o vivas" que botan fuertes y rebotan con violencia en el frontis.
Muerta: Pelota lenta, de poco bote y salida, en contraposición a la pelota "viva", de mucho bote.
Muñeque: Movimiento por el cual la mano completa y remate el impulso del brazo, dando a la pelota la dirección y trayectoria deseadas.
Nucleo: c/r. Bolo
Obligada: Dícese de la pelota que, por ir muy violenta o bien colocada, obliga a un resto débil.

Fuente: REVISTA EUSKAL PILOTA/PELOTA VASCA, por cortesía de Ediciones Anuales Empresariales S.L.